Key takeaways
- A lawyer's license is tied to a jurisdiction. For Polish and U.S. matters, look for licenses in both, or a firm that coordinates both.
- In Poland, check the official registers of advocates (adwokat) and legal advisers (radca prawny). In the U.S., check the state bar's attorney search.
- Working in both English and Polish reduces misunderstandings in contracts and with authorities.
- Tax and immigration questions often follow from business decisions, so they should be coordinated with corporate advice.
- Red flags include no verifiable license, guaranteed outcomes, unclear billing and no written agreement.
A company operating in Poland and the U.S. should choose a law firm whose attorneys are licensed in both jurisdictions, or that clearly coordinates licensed attorneys in each, and should verify every license in the official register. Beyond licensing, look for work in both English and Polish, tax and immigration advice coordinated with corporate work, and clear written billing terms.
This guide explains what to check, how to verify a lawyer's license in each country and which red flags to watch for. If you are also deciding how to pay for legal work, see the legal cost calculator.
Why does licensing in both jurisdictions matter?
Because a lawyer's license is tied to a jurisdiction, and a company in Poland and the U.S. has legal questions in both.
A lawyer licensed only in Poland is not, on that basis, authorized to practice U.S. law, and a U.S. attorney is not, on that basis, authorized to practice Polish law. Cross-border companies regularly face questions that touch both systems:
- A Polish company forming a U.S. subsidiary, or a U.S. company setting up in Poland.
- A contract between the two companies, and which law and courts govern it.
- Sending a Polish manager to the U.S., or hiring foreign specialists in Poland.
- The tax consequences of how the group is structured.
When the lawyers on each side work separately, your management often ends up translating between them. A firm with licenses on both sides can look at the whole picture.
How are lawyers licensed in Poland?
In Poland, legal advice is mainly given by two regulated professions: the adwokat (advocate) and the radca prawny (legal adviser).
Each profession has its own self-governing bar and its own public register:
- An adwokat belongs to a regional bar council (izba adwokacka), such as the Warsaw Bar Association, under the Polish Bar Council (Naczelna Rada Adwokacka).
- A radca prawny belongs to a regional chamber of legal advisers, under the National Chamber of Legal Advisers (Krajowa Izba Radców Prawnych).
Foreign lawyers may also practice in Poland under certain conditions, and their registration can be checked too. Tax advice is also given by licensed tax advisers (doradca podatkowy).
How are lawyers licensed in the U.S.?
In the U.S., attorneys are licensed by individual states, not nationally.
An attorney admitted in California is licensed to practice California law, and may advise on federal law. Some areas of law are federal, such as U.S. immigration law, so an attorney licensed in any state may generally practice immigration law for clients anywhere in the country. For state-law matters, such as forming an LLC or corporation, or a contract governed by a particular state's law, the state matters.
How do you verify a lawyer's license?
Look the lawyer up in the official public register of the bar that licensed them, and check the name, number and status.
In Poland:
- Ask whether the lawyer is an adwokat or a radca prawny, and for their registration number.
- For an adwokat, search the National Register of Advocates at rejestradwokatow.pl.
- For a radca prawny, search the register of the National Chamber of Legal Advisers.
- Check that the status shows the lawyer is practicing.
In the U.S.:
- Ask which state or states the attorney is licensed in, and for the bar number.
- Search that state bar's attorney lookup. In California, that is the State Bar of California's attorney search.
- Check that the status is active, and look at the admission date and any public discipline.
Firms that are confident in their licenses usually make this easy. Totu Legal's founding attorney, Marcin Podskarbi, is licensed in California (State Bar of California, active) and admitted to the Warsaw Bar Association as an adwokat. Links to both official register entries are on his profile.
Why do languages matter for a cross-border company?
Because contracts, permits and negotiations depend on precise wording, and mistakes in translation can change what was agreed.
Polish authorities generally work in Polish, and U.S. counterparties in English. A firm that works in both languages can explain a Polish document to a U.S. board, or a U.S. contract to a Polish management team, without a separate interpreter for every call. Official translations may still be required for some filings, and those are usually an external cost.
Ask whether the attorney who advises you personally works in both languages, not only whether someone at the firm does.
Why should tax and immigration be coordinated with corporate work?
Because tax and immigration questions usually follow from business decisions, and advice given separately may not fit together.
Some examples:
- Structure and tax. Whether a U.S. company is an LLC or a corporation, and who owns it, affects tax in both countries.
- Investment and visas. A Polish owner planning to run a U.S. business may consider the E-2 treaty investor visa, which depends on how the investment and the company are set up. See E-2 visa.
- Staff transfers. Moving an employee between related companies in Poland and the U.S. may involve visas such as the L-1, and employment and tax questions on both sides.
- Hiring in Poland. Employing foreigners requires a valid legal basis, such as a work permit, and the employer must meet conditions and keep records. See hiring foreigners in Poland.
When one team coordinates these, your company gets one answer instead of several that need reconciling. In Totu Legal plans, business, corporate, employment and immigration advice for Poland and the U.S. come together, and Pro and Enterprise add Polish & U.S. Tax Advisory, with cross-border structures on Enterprise.
What red flags should you watch for?
Be careful with any firm that cannot show a verifiable license or promises results.
- No license you can check. No register entry, a vague title, or "consultant" instead of attorney for legal work.
- Licensed in the wrong place. A lawyer advising on the law of a country or state where they are not licensed, without involving someone who is.
- Guaranteed outcomes. No lawyer can honestly guarantee a visa, a permit or a court result.
- Unclear billing. No written fee terms, no explanation of how time is recorded, or extra charges you didn't approve.
- No written agreement. Scope, fees and responsibilities should be in writing before work starts.
- No one accountable. You don't know which lawyer is handling your matter.
- Hard to reach. No stated reply times, and questions that sit unanswered.
Which questions should you ask before hiring a firm?
Ask the questions that reveal licensing, scope, communication and cost.
- Which attorneys will work on our matters, and where is each licensed?
- Can we verify each license in the official register?
- Which areas of law and which countries do you cover yourselves, and what do you refer out?
- Who coordinates tax and immigration with our corporate work?
- In which languages will you advise us?
- How fast do you reply, and is that in writing?
- How do you bill, and do you ask before going over an agreed budget?
- Where can we see our documents and the status of our matters?
Our answers are on the pricing page: set monthly attorney hours, reply times per plan, a client portal and the rule that extra hours are never billed without your approval.
Next step
Compare legal costs for your company in the legal cost calculator, then see the plans and prices in your currency on the pricing page. If your company operates in both countries and needs more than a standard plan, request an enterprise proposal. You can also start with a free legal case evaluation with an attorney. For more on each direction, see expanding to the U.S. and expanding to Poland.


